1
00:00:26,320 --> 00:00:29,560
İnan bana bu beni mutlu etmiyor
Cumartesi gecesi seni buraya sürükledim.

2
00:00:31,520 --> 00:00:32,640
Ama bir sorunumuz var.

3
00:00:34,320 --> 00:00:35,960
Bu kursa katılanlardan biri;

4
00:00:36,680 --> 00:00:38,400
güvendiğim insanlardan biri

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,840
is what is known as a rotten apple.

6
00:00:44,800 --> 00:00:46,160
Bu özel çürük elma...

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,280
Sahte iddialarla içeri sızmış.

8
00:00:52,480 --> 00:00:53,880
O ya da o

9
00:00:54,640 --> 00:00:56,680
buraya yanlış nedenlerle geldi.

10
00:00:57,960 --> 00:00:59,800
O ya da o,

11
00:01:00,720 --> 00:01:02,560
şu ana kadar katılmayı başardı

12
00:01:03,280 --> 00:01:06,080
belki de en hassas noktasında
İsrail Devleti'nde eğitim kursu.

13
00:01:08,080 --> 00:01:09,440
Bu gece burada kalacaksın

14
00:01:10,760 --> 00:01:12,080
yerleşkeyi terk etmeyeceksin

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,040
oybirliğiyle karara varana kadar

16
00:01:15,840 --> 00:01:17,360
çürük elmanın kim olduğu.

17
00:01:18,480 --> 00:01:20,240
Tam olarak nasıl
buna biz mi karar vereceğiz?

18
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
Kolektif öz inceleme yoluyla.

19
00:01:24,680 --> 00:01:25,880
Kendi kendini muayene nedir?

20
00:01:25,960 --> 00:01:27,160
İlk adım,

21
00:01:28,120 --> 00:01:30,720
her birinize kişisel dosya verilecek
başka bir katılımcının

22
00:01:31,640 --> 00:01:33,840
hangisini okuyacaksın
sorgulama amaçlı.

23
00:01:33,960 --> 00:01:36,200
One second, what do you mean
sorgulama yoluyla mı?

24
00:01:36,280 --> 00:01:37,560
-Kim kimi sorguluyor?
-Siz yapıyorsunuz.

25
00:01:38,240 --> 00:01:39,480
Birbirine göre.

26
00:01:40,880 --> 00:01:43,720
Sizi çiftlere ayıracağız.

27
00:01:43,800 --> 00:01:47,360
kimse ayrımcılığa uğramasın diye
karşı. Hiçbir istisna yoktur.

28
00:01:47,440 --> 00:01:49,480
Sorguya çekeceksin
sana öğretildiği gibi.

29
00:01:49,600 --> 00:01:52,280
Elbette işkencenin dışında
diğer tüm stratejiler

30
00:01:53,320 --> 00:01:54,200
kabul edilebilir olacaktır.

31
00:01:55,440 --> 00:01:56,280
Bu çok yazık.

32
00:01:56,360 --> 00:01:58,560
Sorgulamalar tamamlandıktan sonra

33
00:01:58,680 --> 00:02:00,840
kimin kim olduğuna grup karar verecek
çürük elmadır.

34
00:02:00,920 --> 00:02:02,280
O ya da o, kurstan ayrılacak.

35
00:02:02,880 --> 00:02:05,120
Bir arkadaşımı okuldan atmanın hoş olmadığını biliyorum.

36
00:02:06,200 --> 00:02:08,280
ama bizim mesleğimizde eğer bunu yapmazsak,

37
00:02:09,240 --> 00:02:10,960
sonunda yan yana asılı kalacağız.

38
00:02:13,400 --> 00:02:14,200
İyi şanlar.

39
00:02:33,320 --> 00:02:35,560
"Birlikte takılın,
yoksa yan yana mı asılı kalacaksınız?"

40
00:02:38,560 --> 00:02:39,600
Chicles'ın işi.

41
00:02:39,800 --> 00:02:42,880
Rotten Apple 2006'nın farkındasınız
intiharla mı sonuçlandı?

42
00:02:43,680 --> 00:02:45,480
Olduğu gibi, kişi kontrolü kaybeder
dinamiklerden.

43
00:02:45,600 --> 00:02:48,520
Bu ne bir kamp ateşi, ne de
bir gece manevrası. İşte eşleşmeler.

44
00:02:53,640 --> 00:02:54,920
Max ve Katarina mı?

45
00:02:56,080 --> 00:02:58,360
-Gerçekten mi? Emin misin?
-Karışma.

46
00:02:59,800 --> 00:03:00,640
Tamam aşkım.

47
00:03:12,800 --> 00:03:14,440
-Bu kadar komik olan ne?
-450 milyon dolar mı?

48
00:03:15,120 --> 00:03:18,120
450 milyon doların var
Bankada mı, pislik?

49
00:03:18,440 --> 00:03:19,280
Az ya da çok.

50
00:03:19,360 --> 00:03:21,200
-Peki daha ne kadar?
-Dikkatli ol, Giora.

51
00:03:21,400 --> 00:03:23,440
Görünüşe göre muhasebeciniz olmak istiyor.

52
00:03:23,640 --> 00:03:25,840
Ve hepimiz okuyoruz
Müşterilerine ne oldu?

53
00:03:25,960 --> 00:03:27,800
Hey, kapa çeneni, sen. Savaş pilotu, kıçım.

54
00:03:27,920 --> 00:03:30,880
Sanki bir tanesi için bile öldürmezsin
bankada olanın yüzdesi.

55
00:03:31,000 --> 00:03:33,560
Seninle ilgili her şeyi okuduk...
iş başarıları.

56
00:03:33,760 --> 00:03:35,720
Hey, hepsi burada yazılı, değil mi?

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Vay, Sveta,
iri yarı küçük bir şeydin, değil mi?

58
00:03:38,520 --> 00:03:41,800
- Onu nasıl çıkardınız Weight Watchers?
- Hayır, lavmanlar, değil mi?

59
00:03:42,360 --> 00:03:43,200
Pislikler.

60
00:03:56,440 --> 00:04:00,040
- Her şey yolunda mı?
-Evet. Hafif bir baş ağrım var.

61
00:04:00,640 --> 00:04:04,080
Bu dosyalar şöyle
herkesin önünde soyunmak.

62
00:04:04,960 --> 00:04:07,400
It says here that you are
beden dili uzmanı.

63
00:04:09,000 --> 00:04:09,920
Bu neyle ilgili?

64
00:04:10,880 --> 00:04:13,360
Bazı şeyleri biliyor musun?
onlar konuşmadan insanlar hakkında?

65
00:04:13,520 --> 00:04:14,360
Herkes yapabilir.

66
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
Örneğin burada olmanız gerçeği,

67
00:04:18,040 --> 00:04:20,079
bir şey ifade ediyor
vücut dilimle seni buraya çektim.

68
00:04:20,320 --> 00:04:21,240
Acınası görünüyordun.

69
00:04:22,160 --> 00:04:24,240
Bu bir yorum meselesi.

70
00:04:24,440 --> 00:04:26,640
Ne görüyorsun
Buradaki insanlara baktığınızda?

71
00:04:27,440 --> 00:04:29,920
Çürük elmanın kim olduğunu tahmin edebilir misiniz?

72
00:04:30,120 --> 00:04:33,000
Orada olduğunu sanmıyorum
çürük bir elma. Hepsinin bu olduğuna inanıyorum

73
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
Grup dinamiği üzerine bir alıştırma.

74
00:04:35,800 --> 00:04:39,080
Her şeye rağmen, tahmin etmen gerekirse...

75
00:04:45,720 --> 00:04:48,400
öyle insanlar var ki
diğerlerinden daha fazla tehdit altında hissediyorlar.

76
00:04:49,760 --> 00:04:51,840
olanlar var
rahatsızlıklarını gizlemeye çalışırlar.

77
00:04:54,400 --> 00:04:55,480
Burada sırlar var.

78
00:05:01,280 --> 00:05:02,120
Burada yalanlar var.

79
00:05:06,320 --> 00:05:07,400
Orada...

80
00:05:11,920 --> 00:05:13,920
Lütfen kusura bakmayın.
ama biraz uzanmam lazım.

81
00:05:16,280 --> 00:05:17,080
Tamam aşkım.

82
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
-Yona daha önce senden bahsetmişti.
-Benim hakkımda mı?

83
00:05:40,800 --> 00:05:44,360
İkimiz de biliyoruz ki kendi nedenlerin var
burada olduğun ve çok şüphelendiğin için.

84
00:05:45,320 --> 00:05:46,840
Artık sadece şüphelenmiyorum, Sveta.

85
00:05:47,720 --> 00:05:50,920
Birkaç gün sonra eşyaları aldım
Bulgaristan'daki dairesinden.

86
00:05:53,560 --> 00:05:55,160
Kocamla bir anlaşmamız vardı.

87
00:05:55,720 --> 00:05:58,320
bana izin vereceğini
Operasyon komutanının adı,

88
00:05:58,440 --> 00:06:01,080
Böylece bir durumda kime başvuracağımı bilirdim
bir şeyler ters gitti.

89
00:06:01,400 --> 00:06:02,680
Bana bıraktığı isim...

90
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
Yona Harrari.

91
00:06:09,200 --> 00:06:12,800
Kursa başladığımda
Ona herhangi bir bağlantısı olup olmadığını sordum.

92
00:06:12,960 --> 00:06:14,080
Bulgar operasyonuna.

93
00:06:14,160 --> 00:06:15,560
Bana yapmadığını söyledi.

94
00:06:18,760 --> 00:06:21,160
Buralarda çürük olan tek elma

95
00:06:21,360 --> 00:06:23,720
kocama sebep olan adam
öldürülmek.

96
00:06:23,960 --> 00:06:25,360
Yeter artık Doris.

97
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
Seni ele vermeyeceğim

98
00:06:27,280 --> 00:06:29,320
ama senin için yalan söyleyemem, anladın mı?

99
00:06:30,520 --> 00:06:31,920
Bu kursu tamamlamak istiyorum.

100
00:06:35,880 --> 00:06:38,120
-Şeker?
-Hayır tatlandırıcı.

101
00:06:57,320 --> 00:06:59,080
Max, eğer beni duyabiliyorsan,
kafanı kaşı.

102
00:07:08,360 --> 00:07:09,440
Güzel, başlayabilirsin.

103
00:07:10,440 --> 00:07:13,560
Seninle ilgili bu hikaye
ve milyonerin oğlu çok üzgün.

104
00:07:14,280 --> 00:07:16,680
Cinderella gibi,
ama mutlu son olmadan.

105
00:07:17,640 --> 00:07:18,480
Bu bir soru mu?

106
00:07:18,680 --> 00:07:19,720
İsrail'le bağınız nedir?

107
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
Bu konuda neyi seviyorsun?

108
00:07:22,200 --> 00:07:24,360
Kudüs? Ölü Deniz mi?

109
00:07:24,840 --> 00:07:28,000
Ya da belki Celile Denizi'ndeki o yer
İsa suyun üzerinde nerede yürüdü?

110
00:07:28,320 --> 00:07:29,800
Ne istediğini anlamıyorum.

111
00:07:29,920 --> 00:07:32,200
Sen İsrailli değilsin Katarina.
sen bir turistsin.

112
00:07:32,720 --> 00:07:36,360
Burada mahsur kalan bir turist
ne paran ne de eve dönüş biletin var.

113
00:07:36,880 --> 00:07:38,600
-Sen de İsrailli değilsin.
-Ben bir Yahudiyim.

114
00:07:39,760 --> 00:07:41,760
İsrail'deki bir Yahudi asla turist değildir.

115
00:07:43,200 --> 00:07:44,600
Beni kursa kim kabul ettiyse

116
00:07:45,160 --> 00:07:47,440
görünüşe göre düşünülmüş
Ben bir turistten daha fazlasıyım.

117
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Seni kim kabul ettiyse...

118
00:07:51,040 --> 00:07:52,760
-Onunla seks yaptın mı?
-Kiminle?

119
00:07:53,240 --> 00:07:56,040
Komutanımız Yona Harrari ile birlikte.

120
00:07:56,800 --> 00:07:59,080
Bağlandığınızı unutmayın
yalan makinesine.

121
00:08:00,400 --> 00:08:01,240
Hayır.

122
00:08:04,440 --> 00:08:06,200
Makine yalan söylediğini söylüyor.

123
00:08:08,600 --> 00:08:09,480
Yalan söylüyor.

124
00:08:10,080 --> 00:08:11,160
Sonuçlar marjinaldir.

125
00:08:11,520 --> 00:08:13,400
Şimdi yalan söylüyorsun.

126
00:08:14,160 --> 00:08:17,240
Sao Paulo'da bir dans kulübü işletiyordunuz.

127
00:08:17,760 --> 00:08:20,280
İsrail'e ne tür bir katkı
güvenliği yapabilir misin

128
00:08:20,360 --> 00:08:21,560
böyle bir arka planla mı?

129
00:08:21,680 --> 00:08:23,560
Biz Mossad'da fahişeleri çalıştırıyoruz
baştan çıkarıcı olduğu için.

130
00:08:23,960 --> 00:08:25,200
Çeneni kapat!

131
00:08:25,280 --> 00:08:27,680
Sorun ne Katarina?
Gerçek acıtıyor mu?

132
00:08:29,320 --> 00:08:30,880
Canını acıtıyor.

133
00:08:32,720 --> 00:08:34,440
-Sen çok...
-Öyleyim, ne? Söyle bana.

134
00:08:34,960 --> 00:08:36,400
Acınası.

135
00:08:37,799 --> 00:08:40,320
Tamam, başka bir odaya gidiyorum.
Onlarla devam edebilirsin.

136
00:08:46,800 --> 00:08:47,840
Merhaba Giora.

137
00:08:59,440 --> 00:09:00,880
Neden buradasın Giora?

138
00:09:01,360 --> 00:09:05,080
47 yaşındasın, iri yarı bir adamsın.
zengin ve başarılı,

139
00:09:05,160 --> 00:09:06,240
buna ne için ihtiyacın var?

140
00:09:07,960 --> 00:09:10,000
-Tecrübe için.
-Ah, anlıyorum.

141
00:09:10,160 --> 00:09:13,680
ya yat pilotluğu yapmayı öğreniyordu
veya Mossad eğitim kursu.

142
00:09:13,760 --> 00:09:16,280
Hayır, yatımı benim için gezdirecek adamlarım var.

143
00:09:18,120 --> 00:09:20,520
Doris, o çok rahat.
Onu dengesiz yakalamalısın.

144
00:09:20,680 --> 00:09:21,720
Teorin nedir Doris?

145
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
-Para.
-Hayır, yeterince var.

146
00:09:25,320 --> 00:09:26,760
Şu söze aşina mısın?

147
00:09:26,840 --> 00:09:28,560
Asla çok zayıf değilsin, asla çok zengin değilsin.

148
00:09:29,040 --> 00:09:30,840
"Yeterli para" diye bir şey yoktur.

149
00:09:31,280 --> 00:09:35,760
17 Ağustos 2006'da Hong Kong'da tanıştınız

150
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
Henry Chou adında bir bankacıyla.

151
00:09:38,200 --> 00:09:39,440
Do you recall that meeting?

152
00:09:40,600 --> 00:09:42,080
Harika Doris, devam et.

153
00:09:44,400 --> 00:09:46,480
Hayır, her şeyi tamamen karıştırdın.

154
00:09:46,920 --> 00:09:49,960
Tam tersi, Ofis bana sordu
onlara bir iyilik yapmak için

155
00:09:50,040 --> 00:09:53,840
-ve Henry Chou ile buluşup yola devam edelim--
-Biliyorum.

156
00:09:54,640 --> 00:09:56,680
Ama ne büyük bir mucize, iki ay sonra,

157
00:09:56,760 --> 00:09:58,720
yeni bir Global Bet şubesi
Hong Kong'da açılıyor.

158
00:09:59,800 --> 00:10:00,720
Bir tesadüf mü?

159
00:10:01,960 --> 00:10:02,840
Kesinlikle.

160
00:10:06,720 --> 00:10:10,200
Profilinize göre,
Tek bir şeyi seven bir adam görüyorum...

161
00:10:11,240 --> 00:10:12,600
Ailesi değil,

162
00:10:13,000 --> 00:10:14,520
kendi ülkesi değil

163
00:10:15,200 --> 00:10:16,520
kendisi bile değil.

164
00:10:17,800 --> 00:10:19,200
Yanlışsam düzeltin.

165
00:10:20,360 --> 00:10:25,680
Para bana uygun bir şey gibi görünmüyor
Bu kursa katılma motivasyonu.

166
00:10:41,920 --> 00:10:44,000
En son ne zamandı?
ailenle konuştun mu?

167
00:10:48,440 --> 00:10:49,600
Konuşmuyoruz.

168
00:10:50,000 --> 00:10:53,080
Çünkü onlara evleneceğini söyledin
Yahudiydi ve bunu kabul etmediler.

169
00:10:55,840 --> 00:10:57,400
Gerçek şu ki onları anlıyorum.

170
00:10:58,200 --> 00:11:01,080
Daha itici bir şey yok
başka birine ihanet eden birinden daha.

171
00:11:02,440 --> 00:11:04,600
tercih ederim
oradaki en aşırı Müslüman

172
00:11:04,680 --> 00:11:08,760
hiçbir kökü olmayan birinin üzerinden,
beni en çok onlar tiksindiriyor.

173
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
Yani senden tiksiniyorum, öyle mi Max?

174
00:11:12,280 --> 00:11:14,040
Aslında ben bunun tam tersi olduğunu düşünüyordum.

175
00:11:18,120 --> 00:11:19,520
Sen buraya ait değilsin Katarina.

176
00:11:20,080 --> 00:11:21,600
Her şeye rağmen buradayım.

177
00:11:21,680 --> 00:11:24,480
Bir sonraki adam gelene kadar
ve size duymak istediklerinizi söyler.

178
00:11:24,560 --> 00:11:26,920
Arap bile olabilir, değil mi?

179
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
Bu adam birinci sınıf bir pislik.

180
00:11:29,880 --> 00:11:32,360
Hiç sorgulamıyor,
sadece intikam.

181
00:11:32,720 --> 00:11:36,080
Burası senin ülken değil Katarina.
bunlar senin halkın değil

182
00:11:36,720 --> 00:11:39,040
bu senin dilin değil
ne de geçmişiniz,

183
00:11:39,280 --> 00:11:41,320
senin dinin değil, burada hiçbir şeyin yok.

184
00:11:41,400 --> 00:11:42,600
Ayrılmak!

185
00:11:43,680 --> 00:11:44,920
Brezilya'ya geri dönün!

186
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Tamam Max.

187
00:11:46,200 --> 00:11:48,120
-kulaklığınızı çıkarın.
-Henüz bitirmedim.

188
00:11:48,280 --> 00:11:49,160
Bitirdin.

189
00:11:58,320 --> 00:11:59,680
İyi geceler güzelim.

190
00:12:15,680 --> 00:12:18,200
Kayınbiraderiniz hakkında konuşalım.
Naor Ackerman.

191
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
O ve kız kardeşin iflas ilan ettiler.

192
00:12:22,840 --> 00:12:23,920
Bağlantı nedir?

193
00:12:24,800 --> 00:12:26,080
Onu kurtarabilirdin.

194
00:12:26,640 --> 00:12:30,720
Giora, sana 250 bin dolar
benim için kafede bahşiş bırakmak gibi.

195
00:12:31,360 --> 00:12:34,720
Belki ondan hoşlanmadın?
Belki kız kardeşinle ilgilenmiyorsun?

196
00:12:35,000 --> 00:12:37,400
Ama baban Giora, baban.

197
00:12:38,480 --> 00:12:39,360
Peki ya ona?

198
00:12:41,880 --> 00:12:44,480
Baba Doris, bu
şu ana kadarki en güçlü tepkisi.

199
00:12:44,680 --> 00:12:46,560
Babanla devam et
vidaları ona takın.

200
00:12:48,600 --> 00:12:52,040
Yehoshua Hefner, uzun zamandır
Kibbutz Degania'nın üyesi,

201
00:12:52,440 --> 00:12:56,480
Efsanevi komutanlardan biri
paraşütçülerin, toprağın tuzu.

202
00:12:57,000 --> 00:13:00,440
Halen aktif olarak adına gönüllü olarak çalışmaktadır.
İsrail'de ailesi olmayan askerler.

203
00:13:00,640 --> 00:13:02,360
Ona "Baba" bile diyorlar, nasıl?

204
00:13:02,480 --> 00:13:03,560
Tanrıya şükür.

205
00:13:04,480 --> 00:13:07,080
Ona inandığından değil,
ruhuna kadar bir kibbutznik.

206
00:13:07,480 --> 00:13:10,480
-Geçen yıl kendini pek iyi hissetmiyordu.
-Aslan gibi iyileşti.

207
00:13:10,760 --> 00:13:11,880
Hayır sana teşekkür ederim.

208
00:13:12,080 --> 00:13:14,440
Buradaki tarihlere göre
çok uzun süre beklemek zorunda kaldı

209
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
bir operasyon için.

210
00:13:16,600 --> 00:13:18,360
Sana gerçekten çok şaşırdım Giora.

211
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
Babanı uçuramaz mıydın

212
00:13:21,920 --> 00:13:24,040
yurtdışındaki özel bir kliniğe mi?

213
00:13:30,240 --> 00:13:31,480
Beni buldun, Doris.

214
00:13:32,840 --> 00:13:34,240
Tebrikler.

215
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
Ben çürük elmayım.

216
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
Babam...

217
00:14:18,000 --> 00:14:21,480
80 yaşındaki birine açıklamayı deneyin
kibbutznik, çevrimiçi kumar nedir?

218
00:14:24,640 --> 00:14:25,480
Boş bir kap,

219
00:14:26,800 --> 00:14:27,880
o bana böyle sesleniyor.

220
00:14:29,960 --> 00:14:33,040
Onun açısından ben de böyleyim.
Boş bir kap, Doris.

221
00:14:44,160 --> 00:14:47,000
Biliyor musun Doris, altı yıl önce,
Ofis bana yaklaştı.

222
00:14:47,600 --> 00:14:49,000
Benden kendilerine bir iyilik yapmamı istediler.

223
00:14:49,480 --> 00:14:52,960
A noktasından B noktasına paket göndermek.

224
00:14:53,440 --> 00:14:57,040
Bilirsin, özel uçaklar
havalimanlarında ayrıcalıklı muamele görmek.

225
00:14:59,520 --> 00:15:01,800
Yani bana sorulan gerçek şu ki,
kendimi iyi hissetmemi sağladı.

226
00:15:03,120 --> 00:15:05,600
Bir şeyler yapabilecek kapasiteye sahip olduğumu...

227
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
herhangi bir kişisel kazanç olmaksızın,
ülke adına.

228
00:15:13,480 --> 00:15:15,280
Bu bana babamın şunu düşündürdü:

229
00:15:17,960 --> 00:15:19,360
o yaşlı keçi,

230
00:15:21,160 --> 00:15:22,120
haklıydı.

231
00:15:26,120 --> 00:15:30,760
Eğer bir şeyin parçası değilseniz,
kendinden büyük...

232
00:15:33,440 --> 00:15:34,560
sen sadece boş bir kapsın.

233
00:15:36,360 --> 00:15:37,200
Sen hiçbir şeysin.

234
00:15:38,560 --> 00:15:40,480
Hiç yoktan az, sıfırdan azsın.

235
00:15:43,080 --> 00:15:44,920
Denklem bu
düzeltmeye çalıştığım şey.

236
00:16:09,720 --> 00:16:10,600
Kobi.

237
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
Kobi, bekle.

238
00:16:16,760 --> 00:16:17,720
Bok.

239
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
Kahretsin!

240
00:16:39,920 --> 00:16:43,640
Senden beni affetmeni istiyorum.

241
00:16:44,000 --> 00:16:44,880
Ne için?

242
00:16:45,640 --> 00:16:48,560
Bana önemli olduğumu gösterdin
senin için kurstan bile daha fazlası.

243
00:16:49,520 --> 00:16:53,200
Atmaya bile hazırdın
hakkımda yaptığın gözetleme raporu

244
00:16:53,280 --> 00:16:55,760
-beni incitmemek için.
-Yalan söylüyorsun.

245
00:16:55,840 --> 00:16:57,000
Yalan söylüyor.

246
00:16:58,240 --> 00:16:59,720
Sonunda seni incittim.

247
00:17:03,360 --> 00:17:04,240
Bana dokunma!

248
00:17:06,119 --> 00:17:07,160
Maksimum,

249
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
Başını belaya sokmaya çalışmıyorum.

250
00:17:10,440 --> 00:17:12,400
sadece özür diliyorum
davranış şeklim için.

251
00:17:14,119 --> 00:17:16,640
bazı şeyler var
benim hakkımda söylediklerinin doğru olduğunu.

252
00:17:17,760 --> 00:17:18,640
Ben senin gibi değilim.

253
00:17:19,599 --> 00:17:21,359
Bunu profilinizden görebilirsiniz. Sen...

254
00:17:21,440 --> 00:17:24,240
prensipli ve sadakatli bir adamdır.

255
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
Maksimum,

256
00:17:28,400 --> 00:17:29,520
baştan başlayalım.

257
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Lütfen.

258
00:17:43,840 --> 00:17:45,880
Zarif ayrılık buna denir.

259
00:17:46,200 --> 00:17:47,800
Tamam, Doris'e geri dönüyorum.

260
00:17:54,440 --> 00:17:55,960
Bulgaristan hakkında konuşalım.

261
00:17:56,880 --> 00:17:57,960
Memnuniyetle.

262
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
Orada ne yaptın?

263
00:18:00,040 --> 00:18:03,800
Eşimle birlikte dil okulumuz vardı.
Hepsi orada.

264
00:18:04,240 --> 00:18:07,640
-Bu senin gizli kimliğin miydi?
-Hayır, gerçek bir işti.

265
00:18:07,920 --> 00:18:10,120
-Ne kadar süreliğine?
-On beş yıl.

266
00:18:10,280 --> 00:18:12,520
Sonra kocanız öldü mü?

267
00:18:13,040 --> 00:18:15,600
-Bu nasıl oldu?
- Operasyonel bir görev sırasında.

268
00:18:15,720 --> 00:18:17,360
Daha spesifik olabilir misiniz?

269
00:18:17,480 --> 00:18:19,160
Orayı karıştırması hoşuma gitmiyor.

270
00:18:19,360 --> 00:18:21,280
-Karışma.
-Buna artık bir son ver, Abby.

271
00:18:21,520 --> 00:18:23,360
Görev sırasında neler yaşandı?

272
00:18:25,880 --> 00:18:27,120
Bilmiyorum.

273
00:18:27,680 --> 00:18:31,280
Kimse sana söylemedi mi?
Bilmek istemedin mi?

274
00:18:31,360 --> 00:18:32,440
Ne düşünüyorsun?

275
00:18:34,160 --> 00:18:36,320
Uzun yıllar boyunca
Nereye gömüldüğünü bile bilmiyordum.

276
00:18:37,640 --> 00:18:40,320
-Bu tamamen alakasız.
-Sorun değil.

277
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
- Cesedin kimliği belirlenemedi.
-Sormayı düşünmedin mi?

278
00:18:43,360 --> 00:18:45,120
Onun nasıl öldürüldüğünü bilmek istemedin mi?

279
00:18:46,520 --> 00:18:47,800
Giora, bırak gitsin.

280
00:18:48,600 --> 00:18:49,760
Affedersin?

281
00:18:49,840 --> 00:18:52,320
Gizli bir konuya giriyorsun.
Yönünüzü değiştirin.

282
00:19:10,040 --> 00:19:12,120
Bazı ilginç öğeler var
burada senin hakkında.

283
00:19:13,360 --> 00:19:15,280
"Yahudi Gücü."

284
00:19:15,360 --> 00:19:17,760
Aslında bu organizasyonun başında sen vardın.

285
00:19:18,240 --> 00:19:19,160
Ben kurdum.

286
00:19:22,280 --> 00:19:24,720
İşte öyle bir şey
sadece ikimizin ortak noktası var.

287
00:19:25,160 --> 00:19:28,160
Buradaki herkesten sadece biz biliyoruz
Avrupa'daki Müslümanların durumu nasıl?

288
00:19:31,000 --> 00:19:34,440
Cami yaptırdılar
Daireme 500 metre uzaklıkta

289
00:19:34,520 --> 00:19:35,760
Milano'da yaşadığımda.

290
00:19:36,080 --> 00:19:37,440
Ne olmuş? Sen bir Hıristiyansın.

291
00:19:38,480 --> 00:19:40,320
Bizden de nefret etmediklerini mi sanıyorsun?

292
00:19:40,560 --> 00:19:41,800
Arkadaşım olmaya mı çalışıyorsun?

293
00:19:42,960 --> 00:19:44,240
Ortak hiçbir noktamız yok.

294
00:19:50,560 --> 00:19:53,720
Sorun nedir Kinder? Korkmuş
öğrencilerinizin keşfedeceği

295
00:19:53,880 --> 00:19:55,080
o kadar mükemmel olmadığını mı düşünüyorsun?

296
00:19:55,640 --> 00:19:57,280
Bekle, beni test mi ediyorsun?

297
00:20:00,920 --> 00:20:02,280
İçeri geri dönüyorum.

298
00:20:03,000 --> 00:20:05,040
Müdür hafta sonu beni aradı.

299
00:20:07,160 --> 00:20:10,080
Başvuru yapmamı önerdi
Washington'daki İstasyon Şefi görevi.

300
00:20:14,560 --> 00:20:15,480
Vay!

301
00:20:17,880 --> 00:20:18,800
Evet.

302
00:20:26,720 --> 00:20:29,080
Bir saniye bekle.
Ishai bu iş için belirlenmiş değil miydi?

303
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
Öyleydi, bilmiyorum.
Görünüşe göre fikirlerini değiştirdiler.

304
00:20:35,720 --> 00:20:37,760
Bana camilere zorla girdiğini söylemiştin.

305
00:20:38,960 --> 00:20:41,360
Küçük tuhaflıklar, zeka.

306
00:20:42,280 --> 00:20:44,880
Yani sen zaten öyleydin
Buraya gelmeden önce bir casus.

307
00:20:44,960 --> 00:20:46,160
Casus değil, savaşçı.

308
00:20:47,680 --> 00:20:49,880
Sen satarken
o kulüplerde kıçın,

309
00:20:50,960 --> 00:20:53,160
hayatımı ortaya koyuyordum
İsrail hattında.

310
00:21:00,440 --> 00:21:03,640
Washington'un başı
Vekilinin hemen altındadır.

311
00:21:06,400 --> 00:21:07,480
Dokuzuncu bulutun üzerinde olmalısın.

312
00:21:08,920 --> 00:21:11,080
Müdür Yardımcısına söylemedim
hamilelik hakkında.

313
00:21:12,240 --> 00:21:14,440
Yapmalıydım ama yapamadım
kelimeleri çıkar.

314
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
Çok şaşırdım ve...

315
00:21:17,120 --> 00:21:19,560
memnun oldum. Gerçekten dokuzuncu bulutun üzerindeydim.

316
00:21:23,480 --> 00:21:25,280
Tamam, çok geç değil.

317
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
Washington 7/24 çalışan bir iş.

318
00:21:28,760 --> 00:21:31,760
Bir kadın göndereceğini mi sandın?
orada ileri gebelikte kim var?

319
00:21:32,960 --> 00:21:35,040
-Peki ne yapmayı düşünüyorsun?
-Bilmiyorum.

320
00:21:38,040 --> 00:21:39,080
Vay.

321
00:21:44,800 --> 00:21:45,720
Vay.

322
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
Mart 2012,

323
00:22:10,240 --> 00:22:11,840
camide yangın,

324
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
onların büyüklerinden biri.

325
00:22:15,080 --> 00:22:16,000
Sen miydin?

326
00:22:16,880 --> 00:22:17,760
Hayır.

327
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
İnsanlar öldü.

328
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
İnsanlar değil,

329
00:22:25,320 --> 00:22:26,240
bir kadın.

330
00:22:27,720 --> 00:22:28,600
Temizlikçi kadın.

331
00:22:31,240 --> 00:22:32,400
Zehura El İyaş.

332
00:22:35,120 --> 00:22:36,440
Beş çocuklu bir anne.

333
00:22:37,440 --> 00:22:38,800
Arapların çok çocuğu var.

334
00:22:42,560 --> 00:22:44,320
Adını nasıl hatırladığın ilginç.

335
00:22:45,520 --> 00:22:46,640
Haberlere çıkmıştı.

336
00:22:47,280 --> 00:22:49,000
İyi bir hafızam var.

337
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
-Maks...
-Ne?

338
00:22:52,840 --> 00:22:54,080
O gün Paris'teydim.

339
00:23:02,960 --> 00:23:03,880
Bu yüzden?

340
00:23:04,400 --> 00:23:05,480
Kursa uygun muyum?

341
00:23:06,800 --> 00:23:10,200
Gerçek şu ki, evet.
Nitelikli biri varsa

342
00:23:10,360 --> 00:23:11,840
bu kursta yer alacak olan sensin.

343
00:23:12,320 --> 00:23:14,880
Savaş pilotu, çiftçi, örnek koca.

344
00:23:15,200 --> 00:23:16,680
Ve buradaki fotoğrafınız kazanan.

345
00:23:18,000 --> 00:23:19,080
Evet?

346
00:23:19,160 --> 00:23:20,080
Teşekkürler.

347
00:23:21,040 --> 00:23:22,600
Sveta, bunu biliyorsun

348
00:23:23,760 --> 00:23:25,320
Burada çürük elma yok.

349
00:23:26,560 --> 00:23:28,400
Sosyometrik bir test.

350
00:23:28,480 --> 00:23:30,080
Tonlarcasını yaşadım.

351
00:23:30,440 --> 00:23:33,080
Çeşitli denemeler, kesin kabul denemeleri,
savaş pilotu okulu

352
00:23:33,760 --> 00:23:35,960
Şahsen niyetim yok
herhangi birine parmakla işaret etmek.

353
00:23:37,040 --> 00:23:38,160
Kesinlikle sen değilsin.

354
00:23:38,480 --> 00:23:39,320
Teşekkürler.

355
00:23:41,720 --> 00:23:43,240
Kendinden oldukça eminsin, değil mi?

356
00:23:44,720 --> 00:23:47,160
Gerçeği söylemek gerekirse, bu tamamen haklı.
Gerçekten haklı.

357
00:23:47,480 --> 00:23:49,800
sınav yoktu
yüz dolar alamadığını.

358
00:23:50,040 --> 00:23:51,960
Egzersizlerde başarılı oldun.

359
00:23:52,080 --> 00:23:54,520
Ama ben... Bir şey söyleyebilir miyim?

360
00:23:54,640 --> 00:23:58,120
Biraz tecrübesi olan biri olarak
bu egzersizlerle?

361
00:23:59,720 --> 00:24:04,400
Genel olarak olumsuz bir ilişki var
öne çıkmak ve popülerlik arasında.

362
00:24:05,080 --> 00:24:09,200
Yani kişi ne kadar kendinden eminse,
mahvolma ihtimali o kadar yüksek.

363
00:24:11,360 --> 00:24:12,240
Ve sen,

364
00:24:13,520 --> 00:24:17,200
eğer bunu söylememin sakıncası yoksa,
zor insanlardır.

365
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
Kimseye günün saatini vermiyorsun.

366
00:24:20,600 --> 00:24:22,120
Hiçbir zaman popüler olmaya çalışmadım.

367
00:24:22,520 --> 00:24:23,560
İşte şansınız.

368
00:24:28,680 --> 00:24:31,400
-İyi şanlar.
-Thanks, Sveta.

369
00:24:33,080 --> 00:24:33,960
Sarsmak.

370
00:24:36,400 --> 00:24:38,040
Gideon, do me a favor.

371
00:24:38,160 --> 00:24:40,560
Seni arayacağımı mı sanıyorsun?
if it wasn't important?

372
00:24:40,720 --> 00:24:42,600
Yona, bu kayıtlara erişiyorum
is complicated.

373
00:24:43,160 --> 00:24:45,200
ihtiyacım yok
Toplantının tüm detayları,

374
00:24:45,280 --> 00:24:47,120
Tek bilmek istediğim onu kimin tavsiye ettiği.

375
00:24:47,360 --> 00:24:49,000
İpler kimin elinde.

376
00:24:49,240 --> 00:24:51,240
Look, I'm scared that
Bunun için başım belaya girecek.

377
00:24:51,320 --> 00:24:53,640
Başınız belaya girmez,
bu sadece aramızda kalacak.

378
00:24:53,720 --> 00:24:56,080
Görünüşe göre milletvekiliymiş.
ama kontrol etmem gerekecek.

379
00:24:56,240 --> 00:24:58,440
Tamam, cevabınızı bekleyeceğim.

380
00:24:58,640 --> 00:25:00,000
-Güle güle.
-Güle güle, teşekkürler.

381
00:25:11,120 --> 00:25:13,800
-Sen elmasın.
-Ben elma mıyım?

382
00:25:14,560 --> 00:25:15,880
Sen elmasın.

383
00:25:16,000 --> 00:25:18,920
Sen lanet elmasın
sen elmanın içindeki solucansın.

384
00:25:19,000 --> 00:25:21,320
-Ben elmanın içindeki solucan mıyım?
-Sen elmanın içindeki solucansın.

385
00:25:21,440 --> 00:25:22,800
Elmanın içindeki kurt ben miyim?

386
00:25:23,600 --> 00:25:26,600
Orospu çocuğu, sen lanet bir elmasın
çürük bir elma.

387
00:25:29,040 --> 00:25:29,920
Sen elmasın.

388
00:25:31,600 --> 00:25:35,360
Sen lanet elmasın.

389
00:25:35,440 --> 00:25:36,560
Sen lanet elmasın.

390
00:25:38,080 --> 00:25:39,880
Yirmi dakikadır bu şekildeydiler.

391
00:25:40,120 --> 00:25:41,160
Tamam aşkım.

392
00:25:44,840 --> 00:25:47,160
gerçekten bunu mu düşündün
bu çifti ayırabilir misin?

393
00:25:47,520 --> 00:25:48,920
Doğrudan onların eline oynadın.

394
00:25:52,480 --> 00:25:55,040
sana iltifat etmek isterim
işe alım konuşmanızda.

395
00:25:55,120 --> 00:25:57,160
- Hangi işe alım konuşması?
-Daha önce mutfakta.

396
00:25:57,640 --> 00:25:58,800
Bir noktaya değindin.

397
00:25:59,440 --> 00:26:02,280
Gerçekten başarılı olmak benim için çok daha kolay
popüler olmaktan çok.

398
00:26:03,240 --> 00:26:04,520
Bu bir işe alım konuşması değildi.

399
00:26:05,320 --> 00:26:07,040
Lise, ordu,

400
00:26:07,120 --> 00:26:08,960
dışişleri bakanlığında öğrenci kursu,

401
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
Ben her zaman yabancıydım.

402
00:26:12,000 --> 00:26:14,640
İşte şimdi dünyanın tuzu geliyor
kim bana sarılmak ister?

403
00:26:14,920 --> 00:26:15,800
Güzel.

404
00:26:16,840 --> 00:26:19,160
Farklı koşullar altında,
işe yaramış bile olabilir.

405
00:26:20,280 --> 00:26:23,520
Fazla analiz ediyor gibisin
işler biraz fazla derin, Sveta.

406
00:26:24,400 --> 00:26:25,720
Ben böyleyim.

407
00:26:27,120 --> 00:26:29,600
Hadi profilinize bir göz atalım,
örneğin.

408
00:26:30,720 --> 00:26:31,680
Peki ya bu?

409
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
Senin gibi şeffaf.

410
00:26:34,960 --> 00:26:35,920
Hatta sıkıcı.

411
00:26:37,680 --> 00:26:40,200
Ne yapabilirim?
Hayatımda çok fazla dram olmadı.

412
00:26:40,680 --> 00:26:42,360
Aslında çok fazla dram görüyorum.

413
00:26:43,040 --> 00:26:44,680
hatta trajedi.

414
00:26:46,280 --> 00:26:48,560
Kaç kez
El-Al'a pilot olmak için başvurdunuz mu?

415
00:26:49,200 --> 00:26:50,120
İki kere.

416
00:26:50,400 --> 00:26:51,680
Ve başarısız oldun?

417
00:26:52,000 --> 00:26:53,520
Tamamen teknik bir konuydu.

418
00:26:54,000 --> 00:26:56,800
Kargo pilotu kiralamayı tercih ettiler
kim daha fazla uçuş süresi ayırıyor,

419
00:26:56,920 --> 00:26:59,240
-ve pilotlarla savaşmamak.
- Peki ya bu şirket El-Rom?

420
00:26:59,440 --> 00:27:00,920
Yönetici uçağı kiralama şirketi.

421
00:27:01,920 --> 00:27:03,880
Ah, bu partnerle birlikte
bu seni dışarı çıkmaya mı zorladı?

422
00:27:04,080 --> 00:27:04,920
Anlaşamadık.

423
00:27:05,160 --> 00:27:08,720
Bir kısmını satmak zorunda kaldın
Borçlarını ödemek için babanın çiftliğine.

424
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
El-Rom Corp vekillikte

425
00:27:12,760 --> 00:27:13,600
Sulu-Meyve Suları

426
00:27:14,760 --> 00:27:16,000
Sulu Meyve Suları Nelerdir?

427
00:27:18,800 --> 00:27:21,160
Alışveriş merkezlerindeki doğal meyve suyu barları değil mi?

428
00:27:22,280 --> 00:27:24,840
-Bu isim senin fikrin miydi?
-Evet çok tatlı.

429
00:27:25,800 --> 00:27:27,600
Ne kadar sürdü
iflas edene kadar mı?

430
00:27:29,200 --> 00:27:31,160
Altı ay sonra işletmeyi sattım.

431
00:27:31,320 --> 00:27:34,200
Doğru, babanın daha fazlası yoktu
sana yardım edecek para,

432
00:27:34,280 --> 00:27:35,960
yani karınızın ebeveynlerine mi döndünüz?

433
00:27:36,440 --> 00:27:40,040
Eşimin babası devam etmek istedi
standı işletmek için, ben de ona verdim,

434
00:27:40,240 --> 00:27:41,960
pek iyi durumdaymış gibi görünmüyorum...

435
00:27:42,880 --> 00:27:43,760
meyve suları.

436
00:27:45,040 --> 00:27:46,800
Hangi konuda iyisin?

437
00:27:51,240 --> 00:27:53,480
Sen de kabul edilmedin
kursa çok kolay bir şekilde girebilirsiniz.

438
00:27:54,160 --> 00:27:55,480
Buradayım, değil mi?

439
00:27:55,680 --> 00:27:56,600
Biraz yardımla.

440
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
İçeriden birisi
görünüşe göre senin burada olmanı çok istiyordu.

441
00:27:59,840 --> 00:28:02,400
Karınızın babası olabilir mi?
Belki filonuzdan bir arkadaş.

442
00:28:03,640 --> 00:28:05,480
Yona'nın daha önce ne dediğini hatırlıyor musun?

443
00:28:06,200 --> 00:28:09,000
İçeri giren çürük elma
sahte iddialarla mı?

444
00:28:09,400 --> 00:28:11,720
-Bir dakika, benim sahtekar olduğumu mu söylüyorsun?
-HAYIR.

445
00:28:12,160 --> 00:28:14,720
Dolandırıcı olacak kadar akıllı değilsin.

446
00:28:15,080 --> 00:28:16,840
Senin sorunun başka bir şey

447
00:28:17,480 --> 00:28:18,640
sen vasatsın.

448
00:28:20,520 --> 00:28:21,880
En üzücü kısmı ne biliyor musun?

449
00:28:22,400 --> 00:28:24,720
Bir zamanlar bunun farkına varmadın.

450
00:28:24,880 --> 00:28:26,960
Orduda zirveye ulaştın ve o zamandan beri...

451
00:28:30,400 --> 00:28:31,360
Hanoch,

452
00:28:32,520 --> 00:28:34,680
eğer cesaretin olsaydı
kendi gözünün içine bakmak,

453
00:28:35,040 --> 00:28:36,840
tam olarak benim gördüğümü göreceksin

454
00:28:37,760 --> 00:28:39,440
zayıf ve korkmuş bir adam

455
00:28:40,080 --> 00:28:42,320
geçmişte yaşayan
ve gelecekten korkuyor.

456
00:28:43,280 --> 00:28:46,000
düşündüğümden değil
sen onun olmaya uygun değilsin.

457
00:28:46,480 --> 00:28:48,680
Sen kendin inanıyorsun
burada olmaya uygun değilsin.

458
00:28:55,640 --> 00:28:57,080
Daha basit bir dille ifade edeyim,

459
00:28:57,440 --> 00:28:59,240
yalan makinesi için evet veya hayır sorusu.

460
00:29:01,240 --> 00:29:03,080
Sen, Hanoch Gat,

461
00:29:03,320 --> 00:29:06,160
devam etmek için kendinizi nitelikli düşünün
Mossad'ın eğitim kursuyla mı?

462
00:29:10,120 --> 00:29:11,880
Sen, Hanoch Gat,

463
00:29:12,000 --> 00:29:14,960
devam etmek için kendinizi nitelikli düşünün
Mossad'ın eğitim kursuyla mı?

464
00:29:23,720 --> 00:29:24,560
Bu mu?

465
00:29:25,840 --> 00:29:27,680
Sana karşı nazik olmamı istedin, değil mi?

466
00:29:36,720 --> 00:29:38,560
Peki bu konuda ne yapacaksın?

467
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
Benim davamdan vazgeçecek misin?

468
00:29:39,720 --> 00:29:41,320
Yani, seçeneği düşünüyor musunuz?

469
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
Washington'daki istasyon şefi.

470
00:29:44,480 --> 00:29:46,920
Böyle bir şans olur
kariyerde yalnızca bir kez.

471
00:29:47,000 --> 00:29:49,040
Olmak istediğin yere varacaksın
onsuz bile.

472
00:29:49,120 --> 00:29:50,760
Çocuk sahibi olmak doğru zamanlamayı gerektirir.

473
00:29:51,760 --> 00:29:52,600
Abby...

474
00:29:53,200 --> 00:29:54,280
Havalandırdığım için üzgünüm.

475
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
Vay.

476
00:30:07,080 --> 00:30:08,560
Söylemeli miyim yoksa sen mi söyleyeceksin?

477
00:30:09,360 --> 00:30:10,320
Neyi anlatacaksın?

478
00:30:11,800 --> 00:30:12,880
Avşa.

479
00:30:17,520 --> 00:30:19,520
Karım gibi biriyle yaşadığında,

480
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
işaretleri tanımlamayı öğrenirsiniz.

481
00:30:22,000 --> 00:30:24,080
-Ne işaretleri?
-Önceki işaretler,

482
00:30:24,400 --> 00:30:25,840
sonraki işaretler.

483
00:30:27,040 --> 00:30:29,680
Bunlar olurken,
hiçbir belirti yok.

484
00:30:30,360 --> 00:30:32,120
Aniden yalnızsın ve kendine şunu soruyorsun:

485
00:30:32,800 --> 00:30:35,000
nerede kayboldu
gece yarısına kadar.

486
00:30:35,760 --> 00:30:38,160
Üzgünüm ama anlamıyorum
neyden bahsediyorsun.

487
00:30:38,240 --> 00:30:39,600
Anladın.

488
00:30:40,880 --> 00:30:42,200
Sen de karım gibi bir bağımlısın.

489
00:30:42,640 --> 00:30:44,520
Onunla kumar oynamaktır,
seninle, uyuşturucu.

490
00:30:44,680 --> 00:30:47,800
Ama hepsi aynı saçmalık.
Bağımlılık bağımlılıktır.

491
00:30:48,200 --> 00:30:51,320
Kırk beş dakika önce seni yakaladım
kendine bir doz narkotik vermek için.

492
00:30:51,920 --> 00:30:53,080
Evet veya hayır?

493
00:30:53,360 --> 00:30:55,520
-HAYIR.
-Uyuşturucu bağımlısı olduğun doğru değil mi?

494
00:30:56,840 --> 00:30:57,760
Hayır.

495
00:31:00,400 --> 00:31:02,440
Yeter kardeşim kurtar kendini
utanç.

496
00:31:02,840 --> 00:31:04,920
Sen bir uyuşturucu bağımlısısın!

497
00:31:05,440 --> 00:31:09,200
Biliyor musun, kaybolduğunu her gördüğümde
ve sonra yeni gibi iyi bir şekilde geri dönün.

498
00:31:09,560 --> 00:31:11,520
sana bunu söylemiştim
Bu konuda deneyimim var.

499
00:31:12,000 --> 00:31:15,560
Karım kumarhaneden döndüğünde
az önce yüz bakımı yaptırmış gibi görünüyordu.

500
00:31:15,920 --> 00:31:17,960
Heyecan teninde harikalar yaratıyor.

501
00:31:22,000 --> 00:31:24,120
seni yakaladım
Ateş etmeden hemen önce, değil mi?

502
00:31:24,240 --> 00:31:25,560
İğne düşüp kırıldı

503
00:31:25,680 --> 00:31:28,160
yani şimdi geçiyor olmalısın
hayatının en kötü krizi,

504
00:31:28,240 --> 00:31:29,360
bir düzeltme için can atıyorsun, değil mi?

505
00:31:31,320 --> 00:31:34,000
Herkes gibi o da test edildi
sonuçlar temizdi.

506
00:31:34,440 --> 00:31:37,400
Birinin buna asla inanmazdım
Mossad kursuna gidebilirim

507
00:31:37,640 --> 00:31:38,960
kıçını yırtmışken,

508
00:31:39,040 --> 00:31:40,560
ama işte buradasın.

509
00:31:41,080 --> 00:31:42,480
Dinle Kobi, ne yapıyorsun?

510
00:31:42,560 --> 00:31:45,560
sadece dışarı çıkarıyorsun
karına karşı bana duyduğun öfke.

511
00:31:45,680 --> 00:31:49,280
-Psikolojide buna yansıtma denir.
- Benimle dalga geçmeyi bırak, tamam mı?

512
00:31:49,360 --> 00:31:51,160
Seni kendi gözlerimle gördüm.

513
00:31:55,360 --> 00:31:56,440
Beni dinle.

514
00:31:57,760 --> 00:31:59,360
Ne gördüğünü bilmiyorum.

515
00:32:00,320 --> 00:32:02,200
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

516
00:32:03,520 --> 00:32:04,440
ben

517
00:32:06,040 --> 00:32:07,480
uyuşturucu bağımlısı değil.

518
00:32:10,240 --> 00:32:12,840
-Ne yapıyorsun?
- Tıbbi dosyasını çıkarıyorum.

519
00:32:13,480 --> 00:32:16,200
Eğer böyle bir şeyi kaçırmış olsaydım...

520
00:32:17,760 --> 00:32:20,880
-Bir öğrencimiz eksik.
-Ne?

521
00:32:21,240 --> 00:32:22,880
Pilot burada değil.

522
00:32:57,920 --> 00:32:58,960
Hepiniz korkaksınız.

523
00:32:59,160 --> 00:33:01,160
Ne istiyorsun?
Oy verme kabini kuralım mı?

524
00:33:01,640 --> 00:33:04,080
Eğer her birimiz bilseydik
başkalarının onun hakkında ne düşündüğünü,

525
00:33:04,160 --> 00:33:06,240
-Bu kurs bozulur.
-Öyleyse bırak dağılsın!

526
00:33:06,440 --> 00:33:08,480
Kobi, hepimiz biliyoruz
kumar borçlarınız hakkında,

527
00:33:08,720 --> 00:33:11,800
ve müşterileriniz, karaborsa hakkında,
gri pazar, her neyse.

528
00:33:12,000 --> 00:33:13,360
Basitçe söylemek gerekirse, sen bir dolandırıcısın.

529
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
Raporu yazan kişi olarak Sveta,
her şey o kadar da kesin değil.

530
00:33:17,760 --> 00:33:18,840
Teşekkür ederim Doktor.

531
00:33:19,160 --> 00:33:22,560
Ama beni koruyarak bunu düşünmeyin.
Karşılığında seni koruyacağım.

532
00:33:27,480 --> 00:33:28,520
Burada ne yapıyorsun?

533
00:33:32,720 --> 00:33:35,800
Keyif alıyorum... buradaki son günüm.

534
00:33:37,160 --> 00:33:38,120
Kursta mı?

535
00:33:39,560 --> 00:33:40,880
Hayır, yeryüzünde.

536
00:33:44,160 --> 00:33:46,120
Seni seçmeleri için hiçbir neden yok.

537
00:33:58,040 --> 00:34:01,760
Şimdi biraz üzgün olduğunu anlıyorum.
Svetlana sana oldukça sert davrandı.

538
00:34:02,280 --> 00:34:04,760
Hanoch, bu özel kurs
istisnadır.

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,280
Diğer kurslar
senin gibi insanlarla dolu

540
00:34:07,440 --> 00:34:10,120
güvenilir adamlar,
cesur ve vatansever.

541
00:34:10,400 --> 00:34:12,360
Hanoch, her şey yolunda.

542
00:34:13,560 --> 00:34:15,400
Neden kursta olduğunu biliyorum.

543
00:34:16,080 --> 00:34:17,719
Ne demek istiyorsun?

544
00:34:18,639 --> 00:34:21,080
patronum değil
Yona'ya güvenen tek kişi.

545
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
Tamam aşkım.

546
00:34:26,920 --> 00:34:29,280
Son görev sırasında
Yona Harrari katıldı

547
00:34:29,600 --> 00:34:32,159
her türlü şey ters gitti
bunun olmaması gerekiyordu.

548
00:34:32,360 --> 00:34:33,199
Anlıyorum.

549
00:34:36,280 --> 00:34:38,960
-Anlamıyorum, neden...
- Kursun sorumlusu olsun mu?

550
00:34:40,440 --> 00:34:41,760
Nedenlerimiz var.

551
00:34:43,280 --> 00:34:45,360
Şu anda bunları anlatmana izin veremem.

552
00:34:45,600 --> 00:34:47,120
ama mesele şu ki sana ihtiyacımız var.

553
00:34:51,360 --> 00:34:52,800
Devam edecek misin?

554
00:35:02,120 --> 00:35:03,240
Lütfen konuşun.

555
00:35:03,640 --> 00:35:05,680
daha fazlasına sahip olabilirdim
söylenecek somut şeyler,

556
00:35:05,880 --> 00:35:09,040
eğer durmak zorunda kalmasaydım
bir buçuk dakikalık sorgulamadan sonra.

557
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
Tek bildiğim burada sana verilen

558
00:35:10,880 --> 00:35:12,040
özel dikkat.

559
00:35:12,200 --> 00:35:14,200
Peki sen ne diyorsun?
bağlantılarım olduğunu mu?

560
00:35:14,360 --> 00:35:16,080
Bilmiyorum. Bildiğim şey şu ki orada

561
00:35:16,160 --> 00:35:18,800
-Hiçbirimiz için bir istisna olmamalı.
-Yine de var.

562
00:35:19,720 --> 00:35:21,160
Değil mi Katarina?

563
00:35:21,440 --> 00:35:23,000
Özel ilgi görüyorlar.

564
00:35:23,560 --> 00:35:26,640
Ama bununla karşılaştırıldığında bu hiçbir şey
Komutanımız tarafından özel ilgi gördü.

565
00:35:26,760 --> 00:35:29,080
-Max, yeter, iğrenç olma.
-Başka bir şey olamaz.

566
00:35:29,240 --> 00:35:30,920
-Burası Mossad, genelev değil.
-Hey!

567
00:35:31,200 --> 00:35:32,840
Ne oldu? Burada neler oluyor?

568
00:35:32,920 --> 00:35:35,440
Bakın burada kim var.
Nerede saklanıyordun?

569
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
Naber?

570
00:35:39,040 --> 00:35:41,360
- Oybirliğiyle bir karar olmayacak.
-O kadar emin olma.

571
00:35:43,920 --> 00:35:45,040
Önde gelen bir adayım var.

572
00:35:48,280 --> 00:35:51,120
Bay Avsha Engler, bayanlar ve baylar,

573
00:35:52,360 --> 00:35:53,480
...

574
00:35:53,720 --> 00:35:55,480
zavallı bir uyuşturucu bağımlısı.

575
00:35:56,680 --> 00:35:58,760
- Uyuşturucu bağımlısı derken neyi kastediyorsun?
-Uyuşturucu bağımlısı.

576
00:35:59,600 --> 00:36:01,560
Narkotik, bir bağımlı.

577
00:36:05,200 --> 00:36:06,440
Deli misin?

578
00:36:06,760 --> 00:36:07,680
O değil.

579
00:36:09,480 --> 00:36:11,640
O haklı. Bir nevi.

580
00:36:13,800 --> 00:36:16,080
Hangi uyuşturucu, kola, eroin, ne?

581
00:36:16,840 --> 00:36:17,720
Extavia.

582
00:36:18,560 --> 00:36:19,440
Bu ilaç.

583
00:36:20,360 --> 00:36:21,480
Ne için ilaç?

584
00:36:23,280 --> 00:36:24,400
MS hastasıyım.

585
00:36:26,080 --> 00:36:27,520
Multipl skleroz hastasıyım.

586
00:36:32,040 --> 00:36:33,000
Tebrikler Kobi.

587
00:36:34,560 --> 00:36:35,840
Daha kötü olabilir.

588
00:36:36,840 --> 00:36:38,520
Daha 10-15 yılım daha var

589
00:36:39,000 --> 00:36:40,480
Bezlerimi değiştirmeye başlıyorlar.

590
00:36:40,960 --> 00:36:41,920
Nasıl yapmadılar

591
00:36:42,360 --> 00:36:43,280
bunu öğrenecek misin?

592
00:36:43,360 --> 00:36:46,560
-M.S. tanımlanması zor bir hastalıktır.
-Ama bu okuldan atılma sebebi değil.

593
00:36:46,840 --> 00:36:49,400
-Kendine yeni bir erkek arkadaş mı buldun, Katarina?
-Kapa çeneni zaten.

594
00:36:49,720 --> 00:36:51,480
İlk olarak, o pislik milyoner vardı.

595
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
daha sonra C.O. bu senden faydalandı

596
00:36:53,480 --> 00:36:55,480
ve şimdi zavallı adam
bir ayağı mezarda.

597
00:36:55,680 --> 00:36:57,400
Eğer atılması gereken biri varsa o da sensin.

598
00:36:58,160 --> 00:36:59,280
Bu adam bir katil!

599
00:37:00,160 --> 00:37:02,360
Marsilya'da bir camiyi ateşe verdi.

600
00:37:02,640 --> 00:37:04,960
Müslüman bir kadını soğukkanlılıkla öldürdü.

601
00:37:07,240 --> 00:37:09,120
Onu yakarak öldürdü
o uyurken.

602
00:37:09,760 --> 00:37:11,280
Bunu biliyor muyduk?

603
00:37:12,440 --> 00:37:13,800
Onun Paris'te olduğunu sanıyorduk.

604
00:37:15,000 --> 00:37:16,840
-Tamam, kravat.
-Kravat nedir?

605
00:37:17,280 --> 00:37:20,240
İnceleme Departmanı için bir berbatlık.
İstihbarat için bir berbatlık.

606
00:37:21,280 --> 00:37:23,720
-Sana böyle bir şey mi söyledim?
-Doğru değil mi?

607
00:37:23,960 --> 00:37:25,400
Ve eğer bu doğruysa, ne olmuş yani?

608
00:37:25,560 --> 00:37:27,120
Bunun onlar için önemli olduğunu düşünüyor musun?

609
00:37:27,320 --> 00:37:30,120
Bu ülkeye ne katkıda bulunabilirim,
kimse benden alamaz.

610
00:37:30,200 --> 00:37:31,360
Değerimi biliyorlar.

611
00:37:31,560 --> 00:37:34,680
Katil! Pislik!

612
00:37:34,960 --> 00:37:36,000
-Am.
-Hey.

613
00:37:36,160 --> 00:37:38,000
Bu Yahudi Ordusu.

614
00:37:38,200 --> 00:37:41,280
O bir beşinci köşe yazarı!
Hepiniz anlamıyor musunuz?

615
00:37:41,520 --> 00:37:42,800
Elini bırak!

616
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
adına özür dilerim
tüm Yahudi halkının.

617
00:37:58,360 --> 00:38:00,120
Görünüşe göre bizim de çürük elmalarımız var.

618
00:38:01,520 --> 00:38:02,600
Beni dışarı mı atıyorsun?

619
00:38:03,160 --> 00:38:04,440
Kesinlikle.

620
00:38:04,880 --> 00:38:07,840
Kıçına bir tekme atarak,
ve buradan mümkün olduğunca uzağa.

621
00:38:09,280 --> 00:38:12,160
Sana göstereceğim bok kafalı.

622
00:38:12,800 --> 00:38:14,600
Son sözümü duymadın.

623
00:38:16,760 --> 00:38:18,040
İşin bitti, seni hain.

624
00:38:20,640 --> 00:38:24,440
Seni orospu çocuğu!

625
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
Ne tür bir M.S. hakkında mı konuşuyoruz?

626
00:38:45,120 --> 00:38:46,160
R.R.M.S.

627
00:38:46,800 --> 00:38:48,240
Tekrarlayan-iyileşen.

628
00:38:49,040 --> 00:38:50,200
Bunu duyduğuma üzüldüm.

629
00:38:50,440 --> 00:38:51,400
Hayır, sorun değil,...

630
00:38:52,960 --> 00:38:54,360
İlaçlar semptomların giderilmesine yardımcı olur.

631
00:38:54,760 --> 00:38:57,000
Bize katılmanız için size iki kez yaklaştık.
Bizi geri çevirdin.

632
00:38:58,160 --> 00:39:00,120
Üçüncü kez yanımıza geldin.

633
00:39:01,680 --> 00:39:03,200
Bu teşhis konulduktan sonra mı oldu?

634
00:39:03,720 --> 00:39:04,640
Evet.

635
00:39:06,360 --> 00:39:08,800
Kendi kendime sahip olmadığımı düşündüm
çok zamanım kaldı, o yüzden...

636
00:39:10,400 --> 00:39:11,880
yeni şeyler deneyimlemek istedim.

637
00:39:12,200 --> 00:39:14,120
Çok ekstrem şeyler var
orada Avşa.

638
00:39:14,240 --> 00:39:15,600
Bungee jumping'in nesi yanlış?

639
00:39:15,720 --> 00:39:18,800
- Belirtileri detaylandırabilir misiniz?
-Ne fark eder ki?

640
00:39:20,560 --> 00:39:21,440
O haklı.

641
00:39:24,760 --> 00:39:25,560
Tamam...

642
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
Teşekkür ederim...

643
00:39:31,920 --> 00:39:33,000
deneyim.

644
00:39:34,440 --> 00:39:35,760
Yalan söylediğim için üzgünüm.

645
00:39:40,120 --> 00:39:41,280
Nereye gidiyorsun?

646
00:39:44,240 --> 00:39:46,280
On güzel yıl çok fazla.

647
00:39:49,120 --> 00:39:50,600
Bize yalan söyledi.

648
00:39:51,080 --> 00:39:53,320
Yalancılarla bir sorunun mu var Kinder?

649
00:39:53,840 --> 00:39:55,040
Ben? Hayır.

650
00:39:56,920 --> 00:39:57,800
Ben kendim bir yalancıyım.

651
00:40:00,000 --> 00:40:01,880
Avşa, katlanacaksın
tam bir tıbbi muayene.

652
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
Daha sonra nihai kararımızı vereceğiz.

653
00:40:07,960 --> 00:40:09,560
Çok teşekkür ederim.

654
00:40:11,160 --> 00:40:12,320
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

655
00:40:19,760 --> 00:40:20,960
Tebrikler.

656
00:40:55,680 --> 00:40:57,760
Günaydın. Nasıl gitti?

657
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Büyüleyiciydi.

658
00:41:00,240 --> 00:41:02,160
Tüm realite TV hayranlarına önerilir.

659
00:41:02,520 --> 00:41:04,080
Eğlendiğine sevindim.

660
00:41:05,000 --> 00:41:06,480
Abigail'in yeni işini duydun mu?

661
00:41:07,920 --> 00:41:09,520
O şimdilik sadece bir aday.

662
00:41:10,600 --> 00:41:12,360
Ah, Micah, kendini küçümseme.

663
00:41:13,240 --> 00:41:15,160
Sözünüz ve desteğinizle,
iş onundur.

664
00:41:15,400 --> 00:41:17,240
Bu işe karışma, Kinder.

665
00:41:20,200 --> 00:41:22,840
Haklısın. bazı şeyler var
kimse karışmamalı.

666
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
Harika bir gün geçirin.

667
00:41:48,720 --> 00:41:51,720
Orospu çocuğu.

668
00:41:51,770 --> 00:41:56,320
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


